그것은 아주 작은 일이다.
그러나 인간의 정신은 아주 사소한 것에
영향을 받기 쉽기 때문이다.

전기료가 아깝다고 해서,
혹은 불을 켠다고 책을 읽을 것도 아니라고 해서
전깃불을 켜지 않으면 어떻게 될 것인가.

어둠 속에 있으면 의복이 누더기 같아도 상관 없다.
머리를 빗지 않아도 남에게 보이지 않는다.
그것은 이미 정신의 죽음을 의미 한다.

인간은 서로 상대의 얼굴을 보고 표정에서 마음을 읽고,
작은 들국화 한 송이를 꽃아 놓고 그 속에서
아름다움을 발견하고 즐거움을 느낀다.

이런 것들은 모두가 밝은 곳에서 행해지는 일이며,
밤이 와도 그런 정신적인 행위를 지속 할 수 있도록
불을 켜는 것이다.

그러므로 밤에는 필요 하든 필요하지 않든
인간이 존재 한다는 것의 증거로서도
일찌감치 불을 밝히는 것이 좋다.

-소노 아야코 戒老錄 에서-