komerican seniors online community
 
 
 
 
 

1. ³ë³â - ³ªÀ̵êÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ±× À§´ëÇÔ
 

½Ã¸ó´À º¸ºÎ¾Æ¸£ (ÁöÀºÀÌ), ¹ÚÇý¿µ, È«»óÈñ (¿Å±äÀÌ)
¿øÁ¦ : La Vieillesse Ã¥¼¼»ó Æì³¿

¿ì¸®´Â '´Ä´Â´Ù´Â °Í'ÀÌ ³ª Àڽſ¡°Ô¼­ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡´Â ´ÜÁö ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ÀÏ·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ »çȸ°¡ ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ´ÄÀº »ç¶÷µé ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®¿Í ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷µéÀ» º¸Áö ¸øÇϵµ·Ï ¿ì¸®ÀÇ ´«À» µ¹¸®´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.

ÀÌÁ¦ ¼ÓÀÓ¼ö´Â ±×¸¸µÎÀÚ. ¹®Á¦´Â ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ¹Ì·¡, ±×¶§ ¿ì¸® ÀλýÀÇ ¹æÇâÀÌ´Ù. ¹Ì·¡¿¡ ¿ì¸®°¡ ¾î¶² Àΰ£ÀÏ °ÍÀΰ¡¸¦ ¸ð¸¥´Ù¸é Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ´©±¸ÀÎÁöµµ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ´ÄÀº ³²ÀÚ, ´ÄÀº ¿©ÀÚ, ÀÌµé ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÀÚ. ±×·¯¸é ´Ü¹ø¿¡ ¿ì¸®´Â ¸¸³âÀÇ ºÒÇàÀ» ´õ ÀÌ»ó ¹«°ü½ÉÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
(Ã¥ ¼Ó¿¡¼­)


2. ³ë³â±âÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Áñ°Å¿ò
ÀúÀÚ : ¿¡¸¯½¼ ¿Ü¤Ó ¿ªÀÚ : ÇѼº¿­ Æí¤Ó ÃâÆÇ»ç : ÇÐÁö»ç

ÇູÇÑ ³ë³â±â¸¦ º¸³»±â À§Çؼ­´Â ¾î¶² ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇѰ¡ Á¤½ÅºÐ¼®, ÇൿÁÖÀÇ, Àκ»ÁÖÀÇ ½É¸®ÇÐÀÚ ¿¡¸¯½¼, ½ºÅ°³Ê, ·ÎÀú½º°¡ ¸»ÇÏ´Â ³ë³â±âÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Áñ°Å¿ò. ½É¸®ÇÐÀڷμ­ ±×¸®°í ±×µé ¿ª½Ã Àΰ£À̱⿡ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î °Þ¾î¾ß Çß´ø ³ë³â±â¿¡ ´ëÇÑ ´ãÈ­.

ÀÌ Ã¥Àº Å©°Ô µÎ °¡Áö ³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ù°´Â ¼¼ ½É¸®ÇÐÀÚ°¡ °¡Áø ³ë³â±â¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ±×µé °¢°¢ÀÌ °¡Áø ½É¸®ÇÐÀû °ßÇØ¸¦ ÀÌÇØÇÔÀ¸·Î½á ¿Ö ±×µéÀÌ ³ë³â±â¿¡ ´ëÇØ ±×·± »ý°¢°ú ´À³¦À» °®°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î µÎ ¹øÂ°´Â À̵éÀÌ ´À³¢´Â ³ë³âÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Áñ°Å¿ò, ±×¸®°í ¼º°øÀûÀÎ ³ë³â±â¸¦ º¸³»±â À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù. ³ª¸§´ë·Î ÇູÇÑ ³ë³â±â¸¦ º¸³Â´Ù°í ÀÚºÎÇϴ¼¼ ½É¸®ÇÐÀÚ ¿¡¸¯½¼, ·ÎÀú½º, ½ºÅ°³Ê´Â ³ë³â¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ Àǹ̸¦ ޱ¸Çϰí, ³ë³â±â¿¡ È¿À²ÀûÀ¸·Î ±â´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇϸç, ³ë³â±â¿¡ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â Áñ°Å¿ò¿¡ ´ëÇØ °¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè°ú À̷п¡ ºñÃß¾î ¼­¼úÇÑ´Ù.

3. ³ªÀ̵꿡 ´ëÇÏ¿©

¹ÚÇý¶õ ÁöÀ½/ ¿õÁøÃâÆÇ

±×´Â ³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´ø ³²ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ³Ê¹« ½Ã½ÃÇØ¼­ ¸»Çϱ⵵ âÇÇÇÑ, Á¡½É¿¡ ¶ó¸é ²ú¿© ¸ÔÀ»±î »§ ¸ÔÀ»±î ÀÌ·± °Í °°°íµµ ±Ý¹æ ±â½Î¿òÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ´Ù.¡¯ ±×·¯³ª ±×³àÀÇ ÈûÀº ÀÌ·± Áß³âÀÇ ÅõÁ¤¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×³àÀÇ ±Û °÷°÷¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ¼¼»ó¿¡ ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀÌ ¸¹Àº ÀþÀº Á¤½ÅÀÌ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Ù.

½º½º·Î °æÇèÇÑ ÀÚ¸¸ÀÌ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¿Í ÀڽۨÀÌ ¹è¾îÀÖ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿ÀÁ÷ ÀþÀ½¸¸ÀÌ Âù¹ÌµÇ´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡, ´ÄÀ½Àº ÃßÇÏ°í ¾ÇÇÏ°í ¾àÇÔÀ̶ó°í ¹«½Ã´çÇÏ´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ±×³à´Â ³»ÀûÀ¸·Î ¼º¼÷ÇÑ ¾î¸¥¸¸ÀÌ µé·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ü¿ë°ú ¿©À¯¸¦ ´ã¾Æ³Â´Ù.

¡®»ç¶ûµµ ¹Ì¿òµµ ´Ù ³¯·Á ¹ö¸®°í ±×Àú ±×³É ÇÔ²² »ç´Â ³²ÆíÀÌ ±¦Âú¾Æ º¸ÀÏ ¶§°¡ ¸¹´Ù. Á» ½ä··ÇÏ°Ô µé¸±Áö ¸ð¸£Áö¸¸ ³» ³²ÆíÀÌ Á¤Ä¡Àεµ ¾Æ´Ï°í °í°ü´ëÀÛµµ ¾Æ´Ï°í Àç¹úµµ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Ô ¾ó¸¶³ª °í¸¶¿îÁö ¸ð¸¥´Ù. µ·À̳ª ±Ç·ÂÀº ³Ê¹« ¸¹¾Æµµ ºÒÇà¿¡ °¡±õ´Ù.¡¦±×·¸´Ù°í ´ÙÀ½ ¼¼»ó¿¡¼­ Áö±Ý ³²ÆíÀ» ¶Ç ¸¸³ª°í ½ÍÀ¸³Ä´Â Áú¹®Àº »çÀý.¡¯ »ê´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ´Ä¾î °¡´Â °ÍÀÌ´Ù.


4. ³ëÀÎ ¿¹Âù
ÀúÀÚ : ÇÇõµæ ¿Ü¤Ó ¿ªÀÚ : À̰­¿± ¿«À½¤Ó ÃâÆÇ»ç : Æò¹Î»ç

ÂüµÈ Àå¼öÀÇ ºñ°á, ³ë³âÀÇ °¨È¸, ¿ô¾î¸¥À¸·Î¼­ÀÇ ¹Ù¸¥ ó½Å, ³ë°æ¿¡ Å͵æÇÑ »õ·Î¿î Àλý°ü, »î°ú Á×À½ÀÇ ¹®Á¦ µîÀ» ³ëÀÎÀÌ µÈ ÇÊÀÚµéÀÌ ´ã´ãÇÏ°Ô ½á³»·Á°£ Ã¥ÀÌ´Ù. ÇÇõµæ, À̱ٻï, À±¿À¿µ, ±èÇö½Â, ÀÌÈ£¿ì, ¼­Á¤ÁÖ, ±èµ¿¸® µî À¯¸í ÀÛ°¡µéÀÇ ¼öÇʵéÀ» Çѵ¥ ¿«¾ú´Ù.

¿«ÀºÀÌÀÇ ¸» Áß¿¡¼­¡¦
ÀÌ Ã¥Àº ½Ç¹ö¹®°íÀÇ Ã¹ ±ÇÀÔ´Ï´Ù. Á¦¸ñÀ» '³ëÀο¹Âù'À¸·Î ÀâÀº ¸¸Å­, ¾î¸£½ÅµéÀ» ±â¸®´Â ¶æÀÌ Å®´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÐ¾î º¸½Ã¸é ¾Ë°ÚÁö¸¸ ¿©±â ½Ç¸° °ÅÀÇ ¸ðµç ±ÛµéÀº »ç½Ç ³ëÀÎÀ» À§ÇØ ÀþÀºÀ̰¡ ¾´ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ëÀÎÀÌ µÈ ÇÊÀÚµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ´ã´ãÇÏ°Ô Àû¾î³ª°£ °ÍµéÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â ¾µ¾µÇÑ ´À³¦À» ÁÖ´Â ±Ûµµ ÀÖ°í, ¾ÆÇÁ°Ô ´Ù°¡¿À´Â ±Ûµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ·± ³»¿ëÀÌ µé¾î°¡¾ß ÂüµÈ '³ëÀο¹Âù'ÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ°í °¨È÷ »ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù.

5. ÀλýÀÇ È²È¥¿¡¼­ - ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë³âÀ» À§ÇÑ ¸í»ó

Çï·» ´Ï¾î¸µ (ÁöÀºÀÌ), ¹ÚÁ¤Èñ, Àüº´Àç (¿Å±äÀÌ)
¿øÁ¦ : Light on aging and dying , ¹ÎÀ½»ç

"ÀþÀ½Àº ½ºÃÄ Áö³ª°¡´Â ÇÑ ½ÃÀýÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶À½ÀÇ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ¿À·¡ »ì¾Æ¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ»óÀ» ¹ö¸²À¸·Î ÇØ¼­ ´Ä°Ô µË´Ï´Ù." ÀÌ¿Í °°Àº ªÀº °æ±¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ³ë³âÀ» À§ÇÑ ¸í»óÁýÀÔ´Ï´Ù.

"ÀÌ ±ÛÀ» ¾²´Â ³ª´Â Áö±Ý ¾ÆÈçÇÑ»ìÀε¥, ¿À·¡ »ì¾ÒÁö¸¸ °Ç°­ÇÏ°Ô ±×¸®°í ÇູÇÏ°Ô Áö³»¿Ô´Ù. ÀÌÁ¦ ¸ÓÁö ¾Ê¾Æ, ³ª´Â ÀÌÅä·Ï ¿À·§µ¿¾È ³ª¿¡°Ô ºÀ»çÇØ ¿Â ¸ö¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ» ¼³·¹´Â ¸¶À½À¸·Î ±â´Ù¸± °ÍÀÌ´Ù"¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ³ªÀÌµç ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ôµµ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ µå¸®´Â °Ç ¾î¶³±î¿ä?

´ÜÁö, ³ªÀ̵å½Å ºÐ²² ¼±¹°ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¸ð¿Í ÀÚ½ÄÀÌ ÇÔ²² "³ªÀ̵꿡 ´ëÇØ¼­" ¸í»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» ³¾ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Ã¥Àº ¸í¾ð ¸ðÀ½Áýó·³ ´Ü¼øÇÑ ±¸¼ºÀ̳ª, ±× ¾È¿¡´Â Á×À½ÀÇ ÁöÇý°¡ ´ã°ÜÀֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.


6. ÇູÇÑ ³ë³âÀÇ »î
 
ÁöÀºÀÌ : ³ªÄ«³ë ÄÚÁö  /  ¿Å±äÀÌ : Àå¹ÌÈ­
ÃâÆÇ : ¹®¿¹ÃâÆÇ»ç  

ÀÏÈç »ì±îÁö Á¤³âÀÌ º¸ÀåµÈ ±³¼öÁ÷À» 15³âÀ̳ª ³²°ÜµÎ°í ´ëÇÐÀ» ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Í ÀڽŸ¸À» À§ÇØ »ì°Ú³ë¶ó ¼±¾ðÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÌ·ÂÀÇ ÁöÀºÀÌ´Â ³ë³â¿¡´Â Áñ°Å¿î Àϸ¸ Çϸ鼭 Àڱ⠸¸Á·À» Ãß±¸Ç϶ó ±ÇÇÑ´Ù.

Áï, ÅðÁ÷ ÀÌÈÄ Ã£¾Æ¿À´Â '³ë³â'À̶õ ½Ã±â¸¦ Á×À½À» ±â´Ù¸®¸ç ¹«·áÇÏ°Ô º¸³¾ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ´ëºÎÅÍ ÁøÁ¤ÇÑ ÀλýÀÌ ½ÃÀÛµÊÀ» ±ú´Ý°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇູÇÑ ³ë³âÀÇ »îÀ» Ãß±¸Ç϶ó´Â °Í.

¾ÆÇ ¾Æ³»¸¦ ´ë½ÅÇØ ³­»ý óÀ½À¸·Î »ì¸²À» Çϰí, ÀÚ½Ä °°Àº °³¿Í ¾ÆÄ§Àú³áÀ¸·Î »êÃ¥À» ÇÏ´Â ÀÏ, ¹ÙµÏ´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÑ ±â³äÀ¸·Î ¸íÇÔÀ» ¸¸µé¾î µ¹¸®°í, µµµÏÀÌ µéÁö ¸»¶ó°í ¸ñ°ËÀ» µé°í °¡Â¥ °Ëµµ ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÏ»óÀº º¸´Â À̸¦ Àý·Î ¿ôÀ½Áþ°Ô ¸¸µç´Ù.

7. ÀºÅð¾ø´Â »îÀ» À§ÇÑ Àü·«
 

ÁöÀºÀÌ:µ¥À̺ø ¸¶Èå´Ï ¸®Â÷µå ·¹½ºÅØ
¿Å±äÀÌ: À¯Àº½Ç
ÃâÆÇ»ç: Çã¿ø ¹Ìµð¾î

¿ì¸®ÀÇ ³ú¿Í ¸öÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇϰí Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ú¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á º¸´Ù °Ç°­Çϰí dz¿ä·Ó°Ô ¹é¼¼¸¦ ¸ÂÀÌÇϱ⸦ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ »ýȰÁöħ¼­´Ù. ´Ü¼øÈ÷ °Ç°­ÇÏ°Ô Àå¼öÇÏ´Â ¹ý¸¸À» ´Ù·é ±âÁ¸ÀÇ Ã¥µé°ú´Â ´Þ¸®, źźÇÑ ³ú°úÇÐ Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ °Ç°­Àº ¹°·Ð »çȸÀû, ÀçÁ¤Àû ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Áغñ »çÇ×À» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ÀÏ·¯Áشٴ Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

 

Ã¥¼Ó¿¡¼­: ½ºÆ®·¹½º´Â ºÎÀûÀýÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±³°¨½Å°æ°èÀÇ °úÀ×¹ÝÀÀÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ¾îµÎ¿î º¹µµ¿¡¼­ ¸Â´Ú¶ß¸° ³¸¼± »ç¶÷À» ÇÇÇØ µµ¸ÁÄ¡´Â °ÍÀº ±³°¨½Å°æ°è¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿´±â ¶§¹®¿¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ó»ç°¡ ´ç½Å ¹æÀ¸·Î °É¾îµé¾î¿Ã ¶§¸¶´Ù ±³°¨½Å°æ°è¿¡ ºÒÀÌ ºÙ´Â´Ù¸é ±×·± ¹ÝÀÀÀº ÀûÀýÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì¿¡´Â ´ç½ÅÀÌ ¸÷¾µ ½ºÆ®·¹½º ¹ÝÀÀÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡ µÈ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÌ·± ½ºÆ®·¹½º´Â Ä¡¸íÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. - º»¹® 98p Áß¿¡¼­


 
 
   
  ³ë³â¿¡ °üÇÏ¿© - ŰÄÉ·Î. ¿ÀÈï½Ä ¿Å±è ±Ã¸®ÃâÆÇ Æì³¿ . ¿øÁ¦ De Senectute
  ³ëÀεéÀÇ »çȸ ±×ºÒ¾ÈÇÑ ¹Ì·¡- ÇÇÅÍ ÇÇÅͽ¼ . ¹ø¿ª °­¿¬Èñ ÃâÆÇ»ç : ¿¡ÄÚ ¸®ºê¸£
  ³ëÈÄ À̰͸¸Àº ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù-À¯µ¿À± ÃâÆÇ :Á¦»ï±âȹ
  »õ´Â ºóµÕÁö¸¦ ÁöŰÁö ¾Ê´Â´Ù- À¯¼ºÈ£ÃâÆÇ : ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÏ¿©
  ³ëÈĸ¦ ¾Æ¸§´ä°Ô ¸º´Â 123 °¡Áö ÁöÇý-¼Ò³ë ¾Æ¾ß²¿ ÃâÆÇ»ç : µ¿ÀÎ
  »ý°¢ÇÏ´Â ³ë³âÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù - ±è¼º¼ø . ÃâÆÇ»ç : µ¿ÀÎ
  ÀÌ»ç¶÷¾Æ ³ë³â¿¡ ¹«½¼Àç¹Ì·Î »ç³ª-Çϼ¼°¡¿Í ´Ù¸ð¾² ¼ºµ¿¼® ¿Å±è. Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç Æì³¿
  ±³È¸¿Í ³ëÀκ¹Áö -ÀúÀÚ : ȣż® ¿Ü ÃâÆÇ»ç : °¥¸±¸®
  ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë³âÀ» À§ÇÏ¿©-°í±¤¾Ö . ÃâÆÇ : ¾ÆÄ§³ª¶ó
  ³ªÀ̵å´Â°ÍÀÇ ¹Ì´ö -Áö¹Ì Ä«ÅÍ . ±èÀº·É ¿Å±è . ÃâÆÇ : µµ¼­ÃâÆÇ ²ø¸®¿À
  À¯ÄèÇÏ°Ô ³ªÀ̵å´Â ¹ý-·ÎÀú ·ÎÁ¨ºê¶óÆ® . ±ÇÁø¿í ¿Å±è . ÃâÆÇ : ³ª¹«»ý°¢
  ³ªÀ̵å´Â ±â¼ú- ¾Óµå·¹ ¸ð·ç¾Æ . Á¤¼Ò¼º ¿Å±è . ÃâÆÇ : ³ª¹«»ý°¢
  ´Ù¾²°í Á×¾î¶ó-½ºÅ×ÆÇ M Æú¶õ.¸¶Å©·¹ºó °øÀú/³ëÇý¼÷ ¿ª , ÃâÆÇ»ç : ÇØ³¿ÃâÆÇ»ç
  Á×À½À» ¾î¶»°Ô ¸ÂÀÌ ÇÒ°ÍÀΰ¡ - ¾ËÆù½º µ¥ÄË Àú ¿ÀÁø Ź ¿Å±è ÃâÆÇ»ç : ±Ã¸®
  °í·ÉÈ­ ¼îÅ© - ¹Úµ¿¼® ¿Ü ÁöÀ½ ÃâÆÇ»ç : ±» ÀÎÆ÷¸ÞÀ̼Ç
  10³â ÀÏÂï´Ä´Â¹ý 10³â ´Ê°Ô ´Ä´Â¹ý - Á¶Áö º£ÀÏ·±Æ® ÁöÀ½ ÀÌ´ö³²¿Å±è ÃâÆÇ»ç:³ª¹«¿Í ½£
  ÇູÇϰí Ȱ±âÂù ³ë³âÀ» ¼³°èÇÑ´Ù - ¿À³¢ÈÄÁö ³ë¸®²¿ ÁöÀ½, ¼ÛÁøÅ ÀÌÁ¾Çؿűè ÃâÆÇ: È«ÀÍÀç
 
 
 
 
 
 
   
 
   

 

 
 
Komerican senior resources all right reserved . komericanjournal . com. mailto:sunspak@yahoo.com
¹æ¸í·Ï . site map . ¸¸µå´Â »ç¶÷µé . Dreaming One Korea .
Komerican Senior Resources .

¡ãTop