연례 기금마련 만찬
참여해 주신 모든 분들께 진심으로 감사 드립니다. 한인교육문화마당집 설립 12주년을 기념하는 연례 기금마련 만찬행사가 9월 15일 구세군 시카고 한인교회에서 180여명의 인사들이 참석한 가운데 열렸습니다. “한 공동체, 한 목소리로”라는 주제로 치러진 이번 행사에는 산하 청소년 그룹 피쉬의 프레젠테이션과 다큐멘터리가 상영되었으며, 커뮤니티 리더쉽 수상단체는 무궁화, 알바니 팍 네이버후드 카운슬, 한울 종합 복지관 이상 세 곳이었습니다. 만찬에 후원해 주신 모든 분들께 다시금 감사드립니다

Social Security No Match Letter ? Delayed for Now

On October 109th, the federal court in San Francisco issued an order granting a preliminary injunction of the DHS No Match Rule. The ruling means that the government will continue to be prohibited from implementing the DHS rule until the court finally resolves the case after trial. If implemented, DHS No Match Rule would force employers to correct the situation within 90 days upon receiving no-match letters. If they don’t comply, they could get punished by civic/criminal law.

KRCC has been the part of the “Fast Response Network” where labor unions, business groups and religious organizations have formed since the issuance of DHS No Match Rule in late August. In conjunction with collaboration, KRCC has helped distribute No Match Guide for Employees and Employers in Korean Language to educate more community members.

노 매치 레터 중단 명령
소셜시큐리티 번호와 이름이 일치하지 않는 노동자를 사회보장국에서 고용주들에게 통하여 해고조치 하도록 압력을 가하는 노매치 레터(No-Match Letter) 발송이 중단되었습니다.
샌프란시스코 연방 법원은 이 제도가 선량한 노동자에게 심각한 피해를 줄 수 있다는 이유로 재판이 끝날 때까지 노 매치 레터의 발송을 중지 할 것을 명령했습니다. 마당집은 8월중순부터 노동조합과 기업, 종교기관 등으로 이루어진 노매치 레터관련 네트워크에 참여하여, 노매치레터의 악용 및 고용권 침해를 알리고 고용주와 노동자를 위한 가이드를 한국어로 배포해 왔습니다.

Dreamathon 행사
지난 9월 22일, Dream Act 법안 통과를 염원하며, 마당집 산하 청소년그룹 FYSH 와 마당집이 주관한 드림 달리기 행사가 100 여명의 청소년과 지지자들의 참여로 성황리에 열렸습니다. Legion Park에서 열린 3마일 달리기 행사의 참가비와 후원금, 티셔츠 판매등으로 $1,000이 모금되었으며 이 돈은 전액 경제적 어려움을 겪은 학생들의 대학진학을 위한 드림 장학금 설립에 쓰일 것입니다.

마당집 풍물패 일과 놀이 Cultural Connection 행사
다양한 문화에 대한 이해와 교류를 목적으로 필드 뮤지엄과의 파트너쉽으로 참여하고 있는 마당집의 “Cultural Connection”행사가 9월 26일 Lake Forest College 에서 열렸으며 산하 풍물패 일과놀이가 풍물의 리듬과 교습방식 설명, 시연을 통해 관중들의 열렬한 호응을 받았습니다.

방과후 특별활동
이번 가을부터 “애프터 스쿨 매터즈” 프로그램의 일환으로 마당집에서 청소년을 위한 풍물강좌를 주 3회, 수, 금, 토요일에 실시합니다. 시카고에 사는 고등학생이면 누구나 참여할 수 있으며, 강습에 참여한 시간만큼 학생 개인에게 용돈이 지급됩니다. 2008년 2월부터는 풍물과 함께 부채춤 강습도 시작될 예정이며, 관심있으시면 청소년 담당 이 은영씨에게 연락바랍니다.

Building Sisterhood 여성 프로그램 특별행사
자선 뜨개질

As a program for Asian/Korean young women, Building Sisterhood had their summer workshop on Body Images & Eating Disorders in August. We are planning on a knitting workshop series in November and December on domestic violence and dating violence. Any woman can join this knitting workshop and all the knitted winter accessories will be donated to survivors of domestic violence through Korean American Women in Need.

아시아계/한국계 젊은 여성들을 위한 프로그램인 빌딩 시스터 후드는 지난 8월 거식, 폭식증과 신체이미지에 관련 워크샵을 성공리에 개최한 이후, 11월과 12월 두 달간 가정폭력과 데이트 폭력에 관한 대화를 나누며 함께 뜨개질하는 시간을 갖습니다. 관심있는 여성이면 누구나 오실 수 있으며, 뜨개질한 목도리와 모자 등은 여성핫라인을 통해 모두 가정폭력생존자와 가족들에게 전달됩니다.

DREAM Scholarship

Working as a national coalition with the other youth groups of NAKASEC, FYSH developed a scholarship fund, DREAM Scholarship, that would provide financial assistance to prospective students. This scholarship is for all Asian American students regardless of their status. They were able to fundraise over a $1000 through the DREAMathon. If you want to donate to DREAM Scholarship, please contact Eunyoung Lee (eunyoung@chicagokrcc.org, 773.506.9158).

마당집과 청소년 그룹 피쉬는 미교협의 다른 청소년 그룹들과 함께 신분에 관계없이 경제적 어려움 때문에 대학진학을 못하는 아시아계 청소년들을 위한 드림 장학금 펀드를 설립했으며 지난 9월의 드림 달리기 행사를 통해 이미 1000불을 모금했습니다. 이 장학금에 특별후원하실 분들은 이 은영씨(eunyoung@chicagokrcc.org) 에게 연락바랍니다