December 2007
 
 

..Features

 
 
"¸¶´çÁý" means opened Korean community
 
 
 
 
¼º°øÇÏ´Â ¿©ÀÚµéÀÇ 7°¡Áö ¹ýÄ¢
 

LG°æÁ¦¿¬±¸¿øÀº 4ÀÏ ¡®¼º°øÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀÇ 7°¡Áö ¹ýÄ¢¡¯À̶ó´Â º¸°í¼­¿¡¼­ ¡®ºÒ¸®ÇÑ »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ¿©¼ºµéÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î Á÷Àå»ýȰÀ» ÇÏ·Á¸é Àü·«ÀûÀÎ »ý°¢°ú ÇൿÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿©¼ºÀη ºñÁßÀÌ ±â¾÷¿¡¼­ Á¡Á¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖÁö¸¸ °íÀ§ÃþÀ¸·Î °¥¼ö·Ï ÀÔÁö°¡ ¾àÇØÁö´Â °ÍÀº ³²¼ºÁß½ÉÀûÀÎ Á¶Á÷¹®È­¿¡¼­ ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»±â°¡ ½±Áö ¾Ê±â¶§¹®ÀÌ´Ù.

ȲÀÎ°æ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº º¸°í¼­¿¡¼­ ¡®°³Ã´ÀÚ ¸¶Àε塯¸¦ ¿©¼º ¼º°øÀÇ Ã¹¹øÂ° ¹ýÄ¢À¸·Î ²Å¾Ò´Ù. Ȳ ¿¬±¸¿øÀº ¡°À¢¸¸ÇÑ ½Ã·ÃÂëÀº °¡º±°Ô ³Ñ±â°Ú´Ù´Â ³«ÃµÀûÀÎ ¸¶À½À» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÚ½ÅÀÇ Ä¿¸®¾î¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â »ç¼ÒÇÑ ¿©¼º Â÷º°ÀûÀÎ ¹ß¾ð?ó¿ì µî¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇϱ⺸´Ù Å¿¬È÷ ¿ô°í ³Ñ±æ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½´ÆÛ¿ì¸Õ ÄÄÇ÷º½º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â °Íµµ ¼º°øÀÇ ¹ýÄ¢ÀÌ´Ù. Áý¾ÈÀÏÀ̳ª °³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÀ» ȸ»çÀϺ¸´Ù ¿ì¼±½Ã ÇÑ´Ù´Â ÀλóÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº Ä¡¸íÀûÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Áý¾ÈÀÏÀ» Á¦´ë·Î ¸øÇÑ´Ù´Â ÁËÃ¥°¨¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Á» »·»·ÇØÁú Çʿ䰡 ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ À§Çؼ± ³²Æí, ¾ÆÀ̵é, ºÎ¸ð´Ô°ú ÃæºÐÇÑ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ÁöÁö¸¦ ¾ò¾î³»¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇß´Ù. Ȳ ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áý¾È ÀÏ¿¡ ¾öû³­ ¿¡³ÊÁö¸¦ ½ñÀ¸¸é¼­ ȸ»ç¿¡¼­ ¼º°øÇϱ⸦ ±â´ëÇϱâ¶õ ¾î·Æ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

¶Ç ÆÀÀ» ÀÌ·ç¾î ÀÏÀ» ÇÒ °æ¿ì ¸ÕÀú Åð±ÙÇÏÁö ¸»°í Á¶Á÷ÀÇ º¹ÀåÄڵ忡 ¸ÂÃß´Â µî ¡®ÇÁ·ÎÆä¼Å³ÎÀÇ À̹ÌÁö¸¦ »ì¸®¶ó¡¯¶ó°í ÁÖ¹®Çß´Ù. ¿¬±¸¿øÃøÀº Æò¼Ò ³²¼º Á÷¿øµé°ú ÁÁÀº °ü°è¸¦ À¯ÁöÇØ³ª°¡´Â ¡®³²¼ºµé°úÀÇ ÇÁ·£µå½ÊÀ» ¸¸µé¾î¶ó¡¯¶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ³²ÀÚ Á÷¿øµé°ú ÇÔ²² ÀÏ Çϴµ¥ ¹«¸®°¡ ¾ø°í Áöµµ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¶Ç ÀÚ½ÅÀÇ ¿ª·®°ú ¼º°ú¸¦ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÅ³(±â¼ú)À» ÀÍÈú °ÍÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¡®Á¶Á÷¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» µµ¿ï¼ö ÀÖ´Â ÈÄ¿øÀÚ(¸àÅä)¸¦ ã°í¡¯, ¡®Çö Á÷ÀåÀÌ ¼º°øÀÇ ±âȸ°¡ º°·Î ÁÖ¾îÁöÁö ¾Ê´Â °÷À̶ó°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù¸é °ú°¨È÷ ¶°³ª´Â °Í¡¯µµ ¼º°ø ¹ýÄ¢ ÁßÀÇ Çϳª¶ó°í Ãæ°íÇß´Ù.

<¼º°øÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀÇ 7°¡Áö ¹ýÄ¢>

1. °³Ã´ÀÚ ¸¶Àε带 °®Ãç¶ó

2. ÇÁ·ÎÆä¼Å³ÎÀÇ À̹ÌÁö¸¦ »ì·Á¶ó

3. ³ª¸¦ µå·¯³»´Â ±â¼úÀ» ÀÍÇô¶ó

4. ³²¼ºµé°úÀÇ ¿ìÁ¤À» ¸¸µé¾î¶ó

5. ¸àÅ並 ã¾Æ¶ó

6.½´ÆÛ¿ì¸Õ ÄÄÇ÷º½º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¶ó

7. ¶°³ª´Â °Íµµ Àü·«ÀÌ´Ù.

<ÀÚ·á:LG°æÁ¦¿¬±¸¿ø>

 
Who Are You Also Known As?

NOVEMBER 13, 2007. NY Times

By HOLLEE MCGINNIS
Like many adopted people I never had a simple answer to the question, ¡°Where did I come from?¡± For most people raised by their biological parents, this question can be answered by simply gazing at their parent¡¯s face. There in the turn of a nose and the curve of the eye they are reminded of where they came from. bounded by blood, a part of a human continuum passed from mother to daughter, from father to son.
The author, the day she arrived in the United States, walking off the plane at J.F.K. airport.

I, on the other hand, seemingly dropped out of the sky on a Boeing 747, walking, talking and potty trained. I was adopted in May 1975 at the age of 3 ¨ö with just the clothes on my back: a little red pant suit and vest, and white sweater trimmed in red. I have no memories of that day I arrived in America ?
but I have been told stories so many times that I feel like I remember: running up and down the escalators of John F. Kennedy airport after being cooped up in an airplane for 28 hours; my parents giving me lollipops because I was too big for a pacifier to quiet me on the ride to my new home in the suburbs of New York City; and pushing the Uncle Ben¡¯s white rice on the floor the first morning and eating the Entenmanns¡¯s coffee cakes instead.

My parents told me that summer of my arrival I would sing and talk in Korean. Of course they never knew what I was saying. They also told me that in those first weeks I would run up to the front door, throw my body up against it and cry and cry and say in Korean, ¡°Jip e ka le!¡± My sister, born to my parents and age 9 at the time, thought it might be some strange Korean game. So she would run up to the door, throw her body against it and say, ¡°Jip e ka le!¡± I can imagine my sister doing this over and over ? and turning my tears into laughter. Years later my parents learned what my Korean words meant: I want to go home.

 

(Photographs courtesy of Hollee McGinnis.)

 
 
     
  ..Contact us  
 
Korean American Resources and Cultural Center 2701 W.Peterson Ave. Chicago,IL 60659
ÇÑÀα³À°¹®È­¸¶´çÁý Tel : 773 506-9158 . Fax : 773 506-9159 . www.chicagokrcc.org